1 00:00:09,017 --> 00:00:11,574 Witamy ponownie do Pojedynek ołówków 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,869 jedyny podcast, w którym jeden historia ma zawsze dwie strony. 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,957 Dziś zastępuję to co zwykle współgospodarzem jest Esmeralda Grand, 4 00:00:18,961 --> 00:00:21,000 redaktor TTT Online. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,420 Dziękuję, Ned. Ciao, Toledo, kocham cię. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,923 Dzisiejszym tematem będą zapachy. 7 00:00:26,927 --> 00:00:28,675 Czy są koniecznością czy są popiersiem? 8 00:00:28,679 --> 00:00:29,842 Dowiedzmy się. 9 00:00:29,846 --> 00:00:31,678 Mówię, czy czuję twój zapach 10 00:00:31,682 --> 00:00:32,845 zanim cię zobaczę, 11 00:00:32,849 --> 00:00:34,180 popełniasz duży błąd. 12 00:00:34,184 --> 00:00:36,703 To samo. Zgadzać się. Słuszna uwaga, Ned. 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,979 Ty też jesteś mile widziany zaproponować kontrapunkt. 14 00:00:40,983 --> 00:00:44,065 Och, pomyślałem, ponieważ oba były ołówkami... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,400 Nie, oni walczą o ołówki. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,277 Oczywiście, że bazgrają, to są ołówki. 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,362 Nie bazgranie, tylko pojedynkowanie się ołówkami. 18 00:00:49,366 --> 00:00:51,030 -Co to jest "pojedynkowanie"? -Pojedynkowanie to walka. 19 00:00:51,034 --> 00:00:52,365 Twoi ludzie to wymyślili. 20 00:00:52,369 --> 00:00:54,242 Czy słuchałeś odcinków które ci wysłałem? 21 00:00:54,246 --> 00:00:55,994 Albo przeczytać nazwę podcastu? Jest na kubku. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,497 Dlaczego nie nazwać tego „Piórem i Ołówek”? To są przeciwieństwa. 23 00:00:59,501 --> 00:01:02,208 Po prostu nie zgadzaj się ze mną. Mówię: „Zapachy są złe”. 24 00:01:02,212 --> 00:01:04,002 -Mówisz... -Zapachy są dobre 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,169 i śmierdzisz jak gówno. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,537 Wygrywam. Następny temat. 27 00:01:06,541 --> 00:01:09,799 Witamy w Pojedynkach ołówków. Mój zwykły współgospodarz jest dzisiaj nieobecny, 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,511 więc dołączają do mnie miejscowi legenda radia, Salty Peanuts. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,805 To słone orzeszki ziemne, WBRT, Bert. 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,473 Nie zajmujemy się tym w tej chwili. 31 00:01:17,477 --> 00:01:19,267 Tematem przewodnim są zapachy dnia, 32 00:01:19,271 --> 00:01:20,768 i Salty, nie lubię ich. 33 00:01:20,772 --> 00:01:23,354 Tak, perfumy, wiesz co, zapachy i prawa. 34 00:01:23,358 --> 00:01:25,857 Kobiety mają ich za dużo obojga, prawda? 35 00:01:25,861 --> 00:01:28,151 Swoją drogą te opinie są tylko moje, 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,424 i nie są udostępniane przez WBRT, Bert. 37 00:01:31,533 --> 00:01:34,094 -Jesteś okropną osobą. -Ja wiem. 38 00:01:35,037 --> 00:01:36,179 Ja wiem. 39 00:01:36,913 --> 00:01:39,120 Witamy w Pojedynkach z ołówkiem. 40 00:01:39,124 --> 00:01:40,705 Jestem twoim gospodarzem Ned Sampson, 41 00:01:40,709 --> 00:01:42,999 zapachy. 42 00:01:43,003 --> 00:01:47,482 Słuchaczu, nie lubię ich. Ale też rozumiem. 43 00:02:20,415 --> 00:02:22,872 Nie czułem się świetnie ostatnie dwa tygodnie. 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,624 Nie jestem pewien, co to jest. 45 00:02:25,796 --> 00:02:27,752 {\an8Może być podłączony do szczepionka przeciw grypie 46 00:02:27,756 --> 00:02:30,296 {\an8które Ann kazała nam wszystkim zdobyć aby chronić Marva. 47 00:02:30,300 --> 00:02:32,632 {\an8}To znaczy, będzie mi źle jeśli to jest to 48 00:02:32,636 --> 00:02:35,635 {\an8}ponieważ tak się wydaje coś w rodzaju antyszczepionkowca. 49 00:02:35,639 --> 00:02:37,908 {\an8}Moje ciało zwykle takie jest bardzo pro-naukowy. 50 00:02:39,309 --> 00:02:41,224 Pasożyt od kota, którego dostałem 51 00:02:41,228 --> 00:02:43,559 aby moje mieszkanie sprawiało wrażenie mniej samotny. 52 00:02:43,563 --> 00:02:45,144 To już było jednak najgorsza część. 53 00:02:45,148 --> 00:02:47,980 Wszyscy w biurze dowiedzieć się o mnie i Mare 54 00:02:47,984 --> 00:02:49,628 w tym samym czasie zerwaliśmy. 55 00:02:51,697 --> 00:02:54,821 -Jak długo tam jesteś? -Tak długo jak będziesz mnie potrzebować. 56 00:02:54,825 --> 00:02:56,739 -Przejdzie ci przez to. -Ojcze Boże, 57 00:02:56,743 --> 00:02:59,325 Po prostu skazuję Neda Sampsona w twoich rękach. 58 00:02:59,329 --> 00:03:01,911 Nie. Nie modlę się za niego. 59 00:03:01,915 --> 00:03:03,621 Po prostu mnie pogłaskał wczoraj na plecach, 60 00:03:03,625 --> 00:03:05,665 i nienawidzę tego, więc to jest zemsta. 61 00:03:05,669 --> 00:03:09,377 Dobra. Jesteś dobry. I uda ci się przez to przejść. 62 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 Jesteś silny. 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,719 Tak, plotki ucichło. Co jest miłe. 64 00:03:17,723 --> 00:03:21,868 Z wyjątkiem tego Joe Burrowa, ale naprawdę mi to nie przeszkadza. 65 00:03:22,686 --> 00:03:24,016 Wszystko w porządku. 66 00:03:24,020 --> 00:03:26,102 Tak, rozmawiałem z Nedem tydzień temu? 67 00:03:26,106 --> 00:03:27,290 Półtora tygodnia? 68 00:03:28,150 --> 00:03:29,188 Hmm... 69 00:03:29,192 --> 00:03:30,773 Więc pracowałem z Toddem 70 00:03:30,777 --> 00:03:33,693 w tej wielkiej sprawie śledczej to powinno być na pierwszej stronie, 71 00:03:33,697 --> 00:03:36,070 więc trochę trudno myśleć o czymkolwiek innym. 72 00:03:36,074 --> 00:03:38,364 Wiesz, Myślę, że tak będzie najlepiej. 73 00:03:38,368 --> 00:03:42,201 Sprawy po prostu się toczyły takie dziwne. 74 00:03:46,877 --> 00:03:47,807 Och! Spójrz na siebie 75 00:03:47,811 --> 00:03:50,543 przekazanie plików jak mały tchórz. 76 00:03:50,547 --> 00:03:51,836 To tylko papierkowa robota. 77 00:03:51,840 --> 00:03:55,527 Założę się, że potrafisz udźwignąć tyle papieru. 78 00:04:00,015 --> 00:04:02,138 Jest 8:45 rano. 79 00:04:02,142 --> 00:04:03,660 Jestem taki zły. 80 00:04:04,728 --> 00:04:06,184 Detrick. 81 00:04:06,188 --> 00:04:07,977 Widzę. Każdy widzi. 82 00:04:11,693 --> 00:04:13,649 Te ostatnie kilka tygodni były niesamowite. 83 00:04:13,653 --> 00:04:15,693 Ned i ja, naprawdę ciężko się staraliśmy 84 00:04:15,697 --> 00:04:17,445 o historii balustrady Glass Club. 85 00:04:17,449 --> 00:04:18,780 Och, tak, Detrick kopie tyłek. 86 00:04:18,784 --> 00:04:21,949 Przedstawiamy wersję ostateczną dzisiaj do prawników 87 00:04:21,953 --> 00:04:23,409 a potem trafia na trybuny. 88 00:04:23,413 --> 00:04:26,579 Okazuje się, Desmondzie Sandovalu serwował stoły 89 00:04:26,583 --> 00:04:27,997 w dniu tornada. 90 00:04:28,001 --> 00:04:30,666 Ale to nie było tornado albo morderstwo, które go dopadło. 91 00:04:30,670 --> 00:04:33,252 Podmuch wiatru porwał serwetkę z jego tacy, 92 00:04:33,256 --> 00:04:34,712 zrzucił go z dachu. 93 00:04:34,716 --> 00:04:36,589 Gonił za nim i upadł... 94 00:04:36,593 --> 00:04:38,591 ponieważ poręcz była za niska. 95 00:04:38,595 --> 00:04:40,551 powiedział Ned to było lepsze niż morderstwo. 96 00:04:40,555 --> 00:04:41,928 Stwierdził, że jest to powszechne przekupstwo 97 00:04:41,932 --> 00:04:43,971 w Budynku Miejskim Dział Inspekcji. 98 00:04:43,975 --> 00:04:45,306 I to jest nasza historia. 99 00:04:45,310 --> 00:04:47,433 OK, przestań. Przestań. 100 00:04:53,944 --> 00:04:57,235 Nicole. Wszystko w porządku? 101 00:04:57,239 --> 00:04:59,883 Mhm! 102 00:05:01,117 --> 00:05:03,658 Nie wiem kim jest Nowy Cole... 103 00:05:03,662 --> 00:05:04,575 Uff... 104 00:05:04,579 --> 00:05:06,786 Ale ona jest pretendentką. 105 00:05:06,790 --> 00:05:09,539 Ja niedawno rozpoczął związek 106 00:05:09,543 --> 00:05:11,624 z jednym z najbogatszych 107 00:05:11,628 --> 00:05:16,128 i najpotężniejsi ludzie w Toledo, Dustin Bonacker. 108 00:05:16,132 --> 00:05:19,632 To jeszcze nie jest romantyczne. 109 00:05:19,636 --> 00:05:22,844 I takie są godziny od 19:00 do północy, 110 00:05:22,848 --> 00:05:26,180 ścielił łóżko, kąpiąc go. 111 00:05:26,184 --> 00:05:29,141 I najlepsza część jest to, że mogę przyprowadzić Matteo. 112 00:05:29,145 --> 00:05:32,144 I ma ładne, ciche miejsce 113 00:05:32,148 --> 00:05:33,771 gdzie może zjeść kolację 114 00:05:33,775 --> 00:05:36,878 i odrobić pracę domową w pralni. 115 00:05:38,196 --> 00:05:39,652 -Hej. -Hej. 116 00:05:39,656 --> 00:05:42,572 Czy możemy porozmawiać o tym co się stało? podczas tornada? 117 00:05:42,576 --> 00:05:44,240 {\an8}-Przepraszam. Przepraszam. -Jest w porządku. 118 00:05:44,244 --> 00:05:45,992 Jest w porządku. Jest w porządku. 119 00:05:45,996 --> 00:05:48,035 Nie sądzę musimy o tym porozmawiać. 120 00:05:48,039 --> 00:05:50,121 -Jak nigdy...? -Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek 121 00:05:50,125 --> 00:05:51,414 muszę o tym porozmawiać. 122 00:05:51,418 --> 00:05:52,727 -Nigdy. -Nigdy. 123 00:05:54,087 --> 00:05:57,003 -Dobra. W porządku. -No dobrze. Mhm. 124 00:05:59,342 --> 00:06:00,610 Gówno. 125 00:06:01,428 --> 00:06:03,593 To śmieszne. 126 00:06:03,597 --> 00:06:06,032 Matteo dostał ocenę C-minus z matematyki. 127 00:06:07,809 --> 00:06:12,018 Jest tak wiele niesprawiedliwości dla chłopców w systemie szkolnym. 128 00:06:12,022 --> 00:06:15,354 Myślę, że muszę to zrobić tajniak Esmeraldy 129 00:06:15,358 --> 00:06:18,024 o tym strasznym problemem społecznym. 130 00:06:19,821 --> 00:06:21,736 Och. Tajna Esmeralda. 131 00:06:21,740 --> 00:06:22,945 Co jakiś czas, 132 00:06:22,949 --> 00:06:25,114 Esmeralda lubi założyć przebranie 133 00:06:25,118 --> 00:06:27,700 aby ujawnić uprzedzenia różnego rodzaju. 134 00:06:27,704 --> 00:06:30,328 Najpierw spróbowała jednego o dyskryminacji ze względu na wagę. 135 00:06:30,332 --> 00:06:32,955 Każdy powinien móc grać. 136 00:06:32,959 --> 00:06:34,728 Zjeżdżalnie są dla każdego. 137 00:06:37,797 --> 00:06:40,796 Widzieć? Architektura odporna na tłuszcz. 138 00:06:40,800 --> 00:06:42,131 Potem podjęła tę trudną sytuację 139 00:06:42,135 --> 00:06:44,300 nieatrakcyjnego mężczyzny w świecie randek. 140 00:06:44,304 --> 00:06:46,385 Cześć dziewczyny, jestem Frank. 141 00:06:46,389 --> 00:06:47,887 Tylko dlatego, że... 142 00:06:47,891 --> 00:06:52,099 Nie jestem Marlonem Brando, co powinienem zrobić? 143 00:06:52,103 --> 00:06:54,602 Schować się w dziurze i umrzeć? 144 00:06:54,606 --> 00:06:57,146 Dlaczego wskazujesz twój dezodorant na mnie? 145 00:06:57,150 --> 00:06:59,982 Nie trzeba dodawać, że te kawałki nigdy nie zostały opublikowane. 146 00:06:59,986 --> 00:07:03,611 Ona ma nową, i jestem bardzo podekscytowany. 147 00:07:03,615 --> 00:07:05,780 Dobra, klasa, uh... 148 00:07:05,784 --> 00:07:08,908 Nie rozumiem całkowicie sytuacja, 149 00:07:08,912 --> 00:07:13,621 ale dyrektor Bourla tak mówi niejaki Dustin Bonacker 150 00:07:13,625 --> 00:07:16,499 przekazał darowiznę finansową 151 00:07:16,503 --> 00:07:20,962 jeśli będziemy gościć wyjątkowego gościa do naszej klasy dzisiejszego popołudnia. 152 00:07:20,966 --> 00:07:23,464 Wydaje się – wierzy zdezorientowana kobieta 153 00:07:23,468 --> 00:07:25,049 że to chłopiec w twoim wieku. 154 00:07:25,053 --> 00:07:26,759 Oczekuję więc was wszystkich 155 00:07:26,763 --> 00:07:28,761 zachowywać się jak zwykle... 156 00:07:28,765 --> 00:07:31,117 uprzejmość i życzliwość. 157 00:07:32,435 --> 00:07:34,183 -Dobra. -Ej, bracia. 158 00:07:34,187 --> 00:07:36,185 -Cześć. -Boże. 159 00:07:36,189 --> 00:07:40,189 Jestem Jayden. Przenoszę się z innej szkoły. 160 00:07:40,193 --> 00:07:42,942 Przeprowadzka jest do bani, prawda? Brak czapki. 161 00:07:42,946 --> 00:07:46,612 Mam nadzieję, że będę traktowany sprawiedliwie, nawet jeśli jestem chłopcem. 162 00:07:46,616 --> 00:07:48,280 Ja też mam taką nadzieję. 163 00:07:48,284 --> 00:07:51,909 -Mogę usiąść obok ciebie, stary? -Proszę, nie. 164 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Doceniam cię, stary. 165 00:07:56,084 --> 00:07:58,332 Czekaj, czekaj, to jest twoja rada prawna? 166 00:07:58,336 --> 00:08:01,627 Co masz na myśli mówiąc, że musimy ciąć części o Szklanym Klubie? 167 00:08:01,631 --> 00:08:04,922 Nagłówek brzmi: „Szklany klub Przekupuje inspektorów miejskich.” 168 00:08:04,926 --> 00:08:08,092 Na co powinniśmy to zmienić? „Nikt nie przekupuje inspektorów miejskich”? 169 00:08:08,096 --> 00:08:10,428 -To by zadziałało. Doskonały. -To nie sprawiłoby sen... 170 00:08:10,432 --> 00:08:12,346 Naśmiewam się z ciebie. Powiedz mu. 171 00:08:12,350 --> 00:08:15,099 -On drwi z ciebie, Dante, Jezu. -Nie, teraz to widzę. 172 00:08:15,103 --> 00:08:19,103 Rzecz w tym, Marv, że ty powiedział Glass Club w e-mailu 173 00:08:19,107 --> 00:08:21,647 że TTT napisze „nie”. wrogie historie na ich temat 174 00:08:21,651 --> 00:08:23,941 aby zapewnić ich kontynuacja reklamy, 175 00:08:23,945 --> 00:08:26,235 i to można było obejrzeć jako umowa dorozumiana. 176 00:08:26,239 --> 00:08:30,156 To miało związek moja błędna krucjata, ok? 177 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 To ma związek z 178 00:08:30,994 --> 00:08:33,034 nasz prawidłowo prowadzony zgłaszanie przestępstw. 179 00:08:33,038 --> 00:08:35,202 Ale to nie ma znaczenia. Obietnica to obietnica 180 00:08:35,206 --> 00:08:36,954 i złożyłeś im obietnicę. Na piśmie. 181 00:08:36,958 --> 00:08:38,414 To dorozumiana umowa. 182 00:08:38,418 --> 00:08:41,083 Ale dorozumiana umowa ma taką samą moc prawną. 183 00:08:41,087 --> 00:08:42,460 Wiesz co, Dante, 184 00:08:42,464 --> 00:08:44,170 trzymać się papieru toaletowego. 185 00:08:44,174 --> 00:08:45,838 Otrzymujesz jedno miejsce parkingowe... 186 00:08:45,842 --> 00:08:47,506 to jest odkryte, 187 00:08:47,510 --> 00:08:48,674 -z przodu... -Przepraszam. 188 00:08:48,678 --> 00:08:50,051 I to przychodzi z pralnia w jednostce. 189 00:08:50,055 --> 00:08:50,951 Nie potrzeba monet. 190 00:08:50,955 --> 00:08:53,262 Uh, pralnia trochę szkicowo. 191 00:08:53,266 --> 00:08:55,097 Jestem dosłownie oburzony. 192 00:08:55,101 --> 00:08:57,933 Ponieśliśmy tak wiele poświęceń żeby prawda wyszła na jaw. 193 00:08:57,937 --> 00:09:00,770 Wysłano mojego najlepszego reportera do innego miasta. 194 00:09:00,774 --> 00:09:02,855 To jest... Jest tu tak gorąco. Czy jesteś gorący? 195 00:09:02,859 --> 00:09:05,024 Dobra robota, Dante. Martwiłeś się o chorego mężczyznę. 196 00:09:05,028 --> 00:09:07,401 Nie, nie zrobiłem tego. zrobiłem absolutnie nic takiego. 197 00:09:07,405 --> 00:09:11,030 Posłuchaj swojego tonu. Dostarczasz złe wieści z taką gorliwością. 198 00:09:11,034 --> 00:09:12,698 -Oh! O nie! Och! -Oh! 199 00:09:12,702 --> 00:09:13,866 Wezwij karetkę. 200 00:09:13,870 --> 00:09:15,367 -Ned. Podnieś jego nogi. -Oh! Uch... 201 00:09:15,371 --> 00:09:17,119 To nie wygląda dobrze. Nie dotknęłabym go 202 00:09:17,123 --> 00:09:18,323 gdybym był tobą. 203 00:09:21,419 --> 00:09:23,751 -Dziękuję. -Mhm. 204 00:09:27,092 --> 00:09:28,422 -Hej. -Hej. 205 00:09:28,426 --> 00:09:30,466 Przyszedłem równie szybko jak dostałem twój telefon. 206 00:09:30,470 --> 00:09:32,301 Nie wiem what's going on here, 207 00:09:32,305 --> 00:09:33,636 ale jeśli najgorsze, 208 00:09:33,640 --> 00:09:34,929 I want you to write my obituary. 209 00:09:34,933 --> 00:09:36,201 Nedzie, co się dzieje? 210 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 Oj. 211 00:09:38,853 --> 00:09:40,768 -Ja wiem. -Co się dzieje? 212 00:09:40,772 --> 00:09:43,666 Oni nie wiedzą. They think it might be my heart. 213 00:09:54,285 --> 00:09:56,909 Ja tylko... bardzo mi przykro że się pokłóciliśmy. 214 00:09:56,913 --> 00:09:58,035 To wszystko była moja wina. 215 00:09:58,039 --> 00:09:59,370 Wszystko było moją winą, 216 00:09:59,374 --> 00:10:01,455 i jestem po prostu bardzo szczęśliwy... 217 00:10:01,459 --> 00:10:03,707 Że umrę patrząc na twoją twarz. 218 00:10:03,711 --> 00:10:05,251 -Nie mów tak. -Posłuchaj mnie. 219 00:10:05,255 --> 00:10:07,920 Jeśli wrócę jako ktoś inny, 220 00:10:07,924 --> 00:10:09,922 -Przyjdę i cię znajdę, dobrze? -Dobra. 221 00:10:09,926 --> 00:10:12,299 Jeśli otrzymasz telefon od faceta w wieku studenckim 222 00:10:12,303 --> 00:10:14,760 kiedy będziesz po pięćdziesiątce, odbierz połączenie. 223 00:10:14,764 --> 00:10:16,679 -Ned... -Odbieraj wszystkie Twoje telefony. 224 00:10:16,683 --> 00:10:18,681 Dobra. Po prostu skupmy się 225 00:10:18,685 --> 00:10:20,432 -na poprawę ciebie. -Mhm. 226 00:10:20,436 --> 00:10:21,976 Boże, nie mogę uwierzyć czas na to. 227 00:10:21,980 --> 00:10:24,478 Właśnie miałem podpisać sześciomiesięczną dzierżawę. 228 00:10:24,482 --> 00:10:25,667 Naprawdę? 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,274 Ale teraz tego nie zrobisz? 230 00:10:28,278 --> 00:10:31,110 -Pan. Sampsona? -Och... Tak, doktorze. 231 00:10:31,114 --> 00:10:33,612 Cieszę się, że się obudziłeś. Jak podejrzewaliśmy, 232 00:10:33,616 --> 00:10:36,740 testy potwierdzają narażenie na toksyczną pleśń. 233 00:10:36,744 --> 00:10:39,160 Neda. Jezus. 234 00:10:39,164 --> 00:10:41,745 Nie, nie. To zwykła alergia na pleśń. 235 00:10:41,749 --> 00:10:45,166 Widzę, że dobrze reagujesz na leki, które ci daliśmy. 236 00:10:45,170 --> 00:10:47,710 Hm, doktorze, jakie on bierze leki? 237 00:10:47,714 --> 00:10:48,711 Benadryl. 238 00:10:48,715 --> 00:10:50,004 -Och... -Och... 239 00:10:50,008 --> 00:10:52,381 Jesteśmy pewni, że tak nie jest blokada serca? 240 00:10:52,385 --> 00:10:54,091 Myślę, że było niektórzy o tym mówią. 241 00:10:54,095 --> 00:10:56,177 Nie, nie, to było tylko od ciebie. 242 00:10:56,181 --> 00:10:57,156 Oh. 243 00:10:59,434 --> 00:11:02,516 Hej, Ned, chyba znalazłem co cię męczyło. 244 00:11:02,520 --> 00:11:04,685 -Oh. -Pielęgniarka? 245 00:11:04,689 --> 00:11:06,187 Pachnie trochę funky. 246 00:11:06,191 --> 00:11:07,521 Ooch. 247 00:11:07,525 --> 00:11:09,377 -Mój Boże. -Dziękuję. 248 00:11:19,120 --> 00:11:21,785 Hmm... 249 00:11:21,789 --> 00:11:23,370 Co to było, zastanawiam się. 250 00:11:23,374 --> 00:11:25,915 To była muffinka jagodowa ze Spichlerza. 251 00:11:25,919 --> 00:11:27,708 To prezent Zostawiłem na twoim biurku. 252 00:11:27,712 --> 00:11:29,314 Poniedziałek po wręczeniu nagród. 253 00:11:31,591 --> 00:11:34,381 Ach. Tak, pleśń. 254 00:11:34,385 --> 00:11:35,507 Oh. 255 00:11:35,511 --> 00:11:38,302 -Z uroczą notatką. -Prawidłowy. 256 00:11:38,306 --> 00:11:40,408 -Co było napisane? -Nieważne. 257 00:11:46,856 --> 00:11:48,312 Po co to jest? 258 00:11:48,316 --> 00:11:50,752 Nie powinienem porozmawiać o tym. 259 00:11:59,202 --> 00:12:01,742 Więc kiedy masz np. co masz, 260 00:12:01,746 --> 00:12:03,244 Czy wolno ci? sam prowadzić? 261 00:12:03,248 --> 00:12:06,121 Nie, oczywiście, że nie. Nie mam 16 lat. Jeszcze. 262 00:12:06,125 --> 00:12:09,792 W miejscu, w którym mieszkasz, czy są inni ludzie tacy jak ty? 263 00:12:09,796 --> 00:12:12,670 Och, pytasz jeśli mam brata? 264 00:12:12,674 --> 00:12:15,256 Tak, właśnie skończył 47 lat. 265 00:12:15,260 --> 00:12:18,425 Chyba jest fajny. Moglibyśmy być bliżej. 266 00:12:18,429 --> 00:12:19,843 Czy pijesz piwo? 267 00:12:19,847 --> 00:12:22,513 oczywiście, że nie Jestem kobietą. Piję wino. 268 00:12:22,517 --> 00:12:26,267 Tak, nie, piję sok. Jestem dzieckiem, wiesz? 269 00:12:27,071 --> 00:12:29,979 Chłopaki, wszyscy pijemy sok. Koledzy. 270 00:12:29,983 --> 00:12:31,730 Pozwól mi to wyjaśnić. 271 00:12:31,734 --> 00:12:33,190 -Zostawiłem ci prezent... -Mhm. 272 00:12:33,194 --> 00:12:34,775 -Na twoim biurku... -Mhm. 273 00:12:34,779 --> 00:12:38,404 Której nigdy nie otworzyłeś, potem oczywiście o tym zapomniałem. 274 00:12:38,408 --> 00:12:40,364 Bo nie chcesz nikogo wiedzieć, że jestem twoją dziewczyną? 275 00:12:40,368 --> 00:12:42,992 -Zamierzałem to otworzyć. -Kto to robi? 276 00:12:42,996 --> 00:12:44,868 Aby być uczciwym, było to z tyłu jakieś rzeczy na półce. 277 00:12:44,872 --> 00:12:46,078 -Detrick... -Bardzo łatwo przeoczyć. 278 00:12:46,082 --> 00:12:47,538 Nie broń go teraz. 279 00:12:47,542 --> 00:12:49,456 -Dziękuję, Detrick. -To wszystko ty, Ned, OK. 280 00:12:49,460 --> 00:12:51,208 To jest to forma niezdecydowania. 281 00:12:51,212 --> 00:12:53,711 To znaczy bardzo dobrze ujęte, ale nie zgadzam się. 282 00:12:53,715 --> 00:12:55,254 Jest to forma powściągliwości. 283 00:12:55,258 --> 00:12:56,839 -To szlachetna forma. -Powściągliwość? 284 00:12:56,843 --> 00:12:59,425 Martwiłeś się tylko jak randkowanie ze mną sprawi, że będziesz wyglądać. 285 00:12:59,429 --> 00:13:01,093 -Po prostu to przyznaj. -Nie, martwiłem się 286 00:13:01,097 --> 00:13:02,970 jak się ze mną spotykasz sprawi, że ty będziesz wyglądać. 287 00:13:02,974 --> 00:13:05,431 -Co? - Spotykałem się z wieloma pielęgniarkami. 288 00:13:05,435 --> 00:13:07,099 To zawsze się sprawdza. 289 00:13:07,103 --> 00:13:09,476 -Dziękuję. -Jezus Chrystus. 290 00:13:09,480 --> 00:13:10,711 Gdybym był dla Ciebie ważny, 291 00:13:10,715 --> 00:13:14,002 otworzyłbyś mój prezent tamtego dnia, zamiast mnie ignorować. 292 00:13:15,945 --> 00:13:17,776 Dobra, daj mi muffinkę. 293 00:13:17,780 --> 00:13:18,861 -Nie, Nedzie. -NIE. Panie, nie. 294 00:13:18,865 --> 00:13:20,195 Cofać się! Cofać się! 295 00:13:20,199 --> 00:13:21,655 Nie jedz muffinki. nie jedz... 296 00:13:21,659 --> 00:13:22,656 Cieszę się, że to zjem. 297 00:13:22,660 --> 00:13:23,907 Cieszę się, że mogę zjeść muffinkę. 298 00:13:23,911 --> 00:13:25,159 Nie jedz tego teraz. Nie jedz tego. 299 00:13:25,163 --> 00:13:26,410 Nie. Nedzie! 300 00:13:26,414 --> 00:13:28,203 -Och, to okropne. -Zatrzymywać się! 301 00:13:28,207 --> 00:13:31,081 -Jesteś dupkiem. -Ned, jesteś szalony. 302 00:13:31,085 --> 00:13:32,541 -Po prostu to odkaszl. -Włóż dwa palce. 303 00:13:32,545 --> 00:13:34,084 Proszę bardzo, proszę bardzo. 304 00:13:34,088 --> 00:13:35,336 Moje szczęki są słabe. 305 00:13:35,340 --> 00:13:37,296 Co umieściłeś w tym Benadrylu? 306 00:13:37,300 --> 00:13:38,672 Yo, bracia. 307 00:13:38,676 --> 00:13:40,174 Opowiedz mi o nauczycielu. 308 00:13:40,178 --> 00:13:43,302 Pytam tylko jako dziecko, a nie jakiś głupi dziennikarz. 309 00:13:43,306 --> 00:13:45,763 Czy jest niesprawiedliwa wobec wszystkich chłopców? 310 00:13:45,767 --> 00:13:48,119 Albo po prostu ten trysk z dużą głową? 311 00:13:49,270 --> 00:13:52,686 Hej, chłopaki, przepraszam, że moja mama zwariowała. 312 00:13:52,690 --> 00:13:57,566 Twoja mama nie jest szalona, ona po prostu ma problemy, wiesz? 313 00:13:57,570 --> 00:13:59,276 -Jedna sekunda. -Głupie gadanie. 314 00:13:59,280 --> 00:14:00,694 Próbuję tylko to zatrzymać. 315 00:14:00,698 --> 00:14:02,696 To bzdury, stary. 316 00:14:02,700 --> 00:14:04,365 Hej, mamo? Mama. 317 00:14:04,369 --> 00:14:07,493 Może mógłbyś po prostu wyluzuj się trochę? 318 00:14:07,497 --> 00:14:08,994 Kim jesteś, co? 319 00:14:08,998 --> 00:14:11,288 Nie możesz dzwonić kolejny chłopczyk "Mama"... 320 00:14:11,292 --> 00:14:13,707 -Przestań mnie popychać. - i nie dać się walić. 321 00:14:13,711 --> 00:14:15,209 -Zatrzymywać się. -Dzwoni do mamy. 322 00:14:15,213 --> 00:14:18,837 -Hej, Jayden. Wyluzuj. -Tak bardzo tęsknisz za mamą? 323 00:14:18,841 --> 00:14:20,881 -Ty mały punku. Ty mały... -Syn. 324 00:14:20,885 --> 00:14:22,174 Wystarczająco. 325 00:14:22,178 --> 00:14:23,801 -OK... -Przestań! 326 00:14:23,805 --> 00:14:25,803 To ty zgłosiłeś się na ochotnika przenieść się do innego miasta. 327 00:14:25,807 --> 00:14:28,972 Och, daj spokój. To było coś Wypaliłem się w tej chwili. 328 00:14:28,976 --> 00:14:31,058 Jesteś tym jedynym czyja bezmyślność 329 00:14:31,062 --> 00:14:33,289 dosłownie cię hospitalizował. 330 00:14:34,323 --> 00:14:37,189 Dobra, słuchaj, nie zapomniałem o twoim darze... 331 00:14:37,193 --> 00:14:39,691 -I co wtedy? -albo nie przejmuj się tym, ok? 332 00:14:39,695 --> 00:14:41,652 oszczędzałem to. 333 00:14:41,656 --> 00:14:43,091 Dopóki naprawdę na to nie zapracowałem. 334 00:14:44,200 --> 00:14:45,531 To miała być moja nagroda. 335 00:14:45,535 --> 00:14:48,346 Bo kiedy skończyliśmy krucjaty Glass Clubu. 336 00:14:50,164 --> 00:14:52,996 Ja tylko... Ktokolwiek inny, Pomyślałbym, jest pełen gówna, 337 00:14:53,000 --> 00:14:54,373 ale dziwnie ci wierzę 338 00:14:54,377 --> 00:14:57,230 jakie to specyficzne i szalone taka jest logika. 339 00:14:58,005 --> 00:14:59,440 Hmm... 340 00:15:01,342 --> 00:15:03,173 -Muszę iść. -NIE. 341 00:15:03,177 --> 00:15:04,550 -Ja... -Dopiero tu przyszedłeś. 342 00:15:04,554 --> 00:15:06,218 Wiem, mam jednak długa podróż do domu. 343 00:15:06,222 --> 00:15:07,261 Nie... Nie odchodź. 344 00:15:07,265 --> 00:15:08,554 Mam umowę najmu do podpisania. 345 00:15:08,558 --> 00:15:10,180 Proszę. Nie, nie podpisuj umowy najmu. 346 00:15:10,184 --> 00:15:12,036 Proszę nie podpisywać umowy najmu. 347 00:15:14,730 --> 00:15:16,186 Kurwa! 348 00:15:16,190 --> 00:15:19,293 Nie czuj się komfortowo. Potrzebujemy łóżka z powrotem, teraz. 349 00:15:25,241 --> 00:15:26,384 Nie. 350 00:15:33,040 --> 00:15:34,246 Powinieneś wrócić do pracy? 351 00:15:34,250 --> 00:15:35,539 Mam suchość w ustach, zawroty głowy, 352 00:15:35,543 --> 00:15:37,583 i niewyraźne widzenie, ale czuję, że żyję. 353 00:15:37,587 --> 00:15:39,334 -Co się dzieje? -Nic dobrego. 354 00:15:39,338 --> 00:15:40,836 Prawnik nadal nie ustępuje. 355 00:15:40,840 --> 00:15:43,338 Nadal możemy dać policji wszystko, co wiemy. 356 00:15:43,342 --> 00:15:44,798 A jeśli aresztują członkowie Klubu Szklanego 357 00:15:44,802 --> 00:15:47,384 kto dał łapówki, wtedy będziemy mogli o tym napisać. 358 00:15:47,388 --> 00:15:49,470 Ktokolwiek wtedy mógłbym o tym napisać. 359 00:15:49,474 --> 00:15:52,097 Słuchaj, Marv, pracowałem naprawdę ciężko w tym kawałku. 360 00:15:52,101 --> 00:15:54,766 Ja wiem. Ale słyszałeś Dantego. 361 00:15:54,770 --> 00:15:56,518 Nie zawsze wszystko się układa. 362 00:15:56,522 --> 00:15:58,520 Czasem zaczynasz na drugim miejscu, 363 00:15:58,524 --> 00:16:01,773 i pozostajesz na drugim miejscu, i nigdy nie zdobędziesz dziewczyny. 364 00:16:01,777 --> 00:16:02,712 Czekać. 365 00:16:04,530 --> 00:16:07,821 Poczekaj, Marv. Co zrobiłeś obiecujesz The Glass Club? 366 00:16:07,825 --> 00:16:08,947 Co dokładnie? 367 00:16:08,951 --> 00:16:10,199 Powiedziałem im, że mogą się spodziewać 368 00:16:10,203 --> 00:16:11,742 żadnych więcej negatywnych artykułów 369 00:16:11,746 --> 00:16:13,160 z The Truth Teller. 370 00:16:13,164 --> 00:16:15,120 Powiedziałeś coś? o Kronice? 371 00:16:15,124 --> 00:16:16,267 Nie. 372 00:16:17,585 --> 00:16:18,561 Nie, nie zrobiłem tego. 373 00:16:19,587 --> 00:16:21,502 -Nie zrobiłem tego. -Wsiadajmy do samochodu. 374 00:16:21,506 --> 00:16:25,693 Tak. Idź je zrobić Szklane dziury płacą. Tak. 375 00:16:32,308 --> 00:16:33,931 -Do widzenia. -Do widzenia. 376 00:16:33,935 --> 00:16:35,182 -Do widzenia. -Baw się dobrze. 377 00:16:35,186 --> 00:16:36,767 -Tak. -Dziękuję. Zobaczymy się później. 378 00:16:36,771 --> 00:16:38,435 -Do widzenia. -Do zobaczenia. Zwijasz to. 379 00:16:38,439 --> 00:16:40,938 -Przepraszam. -Uuu! 380 00:16:40,942 --> 00:16:42,773 -Po prostu idź. -Do widzenia. 381 00:16:42,777 --> 00:16:44,170 Już za tobą tęsknię. 382 00:16:44,904 --> 00:16:46,297 Whoo! Do zobaczenia. 383 00:16:46,998 --> 00:16:50,801 Spotykasz się z tą panią z HR? 384 00:16:52,078 --> 00:16:54,180 Hm... Trochę. 385 00:16:54,622 --> 00:16:55,598 Hm. 386 00:16:56,749 --> 00:17:00,749 Nie wydaje ci się, żeby taka była trochę... 387 00:17:00,753 --> 00:17:02,104 psychopaty? 388 00:17:03,339 --> 00:17:04,753 Tak, trochę. 389 00:17:04,757 --> 00:17:07,422 Ale wiesz, trochę jest w porządku. 390 00:17:07,426 --> 00:17:08,569 Chyba tak... 391 00:17:09,604 --> 00:17:12,615 Mam na myśli, oczywiście, to nie moja sprawa, ale... 392 00:17:13,891 --> 00:17:15,409 Nicole też jest miła. 393 00:17:16,727 --> 00:17:20,269 Tak, wiem. Ja wiem. 394 00:17:20,273 --> 00:17:22,938 Tak. Może ma zakręciło jej się w głowie 395 00:17:22,942 --> 00:17:24,168 trochę mocniej. 396 00:17:28,406 --> 00:17:30,571 OK, stary, ja nawet nie wypij kawę, dobrze? 397 00:17:30,575 --> 00:17:33,156 I powinieneś o tym wiedzieć o mnie, więc przepraszam. 398 00:17:33,160 --> 00:17:35,513 To latte z herbatą chai. 399 00:17:36,455 --> 00:17:38,912 Oh. Cóż, cholera. Uwielbiam herbatę chai. 400 00:17:38,916 --> 00:17:40,789 I jest teraz zimno. 401 00:17:40,793 --> 00:17:42,791 Powinieneś był mi powiedzieć, wiesz? 402 00:17:42,795 --> 00:17:44,459 Teraz muszę lubić tę broń nuklearną w kuchence mikrofalowej 403 00:17:44,463 --> 00:17:45,961 jak jakiś cholernych pogan. 404 00:17:45,965 --> 00:17:48,130 I wiesz, kiedy włóż go do kuchenki mikrofalowej, 405 00:17:48,134 --> 00:17:49,548 to nawet nie smakuje tak dobrze 406 00:17:49,552 --> 00:17:51,800 ponieważ ma to wszystko zimne miejsca, które są ssące. 407 00:17:51,804 --> 00:17:53,302 I to z mlekiem kokosowym, 408 00:17:53,306 --> 00:17:54,636 i nie ma za co. 409 00:17:54,640 --> 00:17:56,346 Dziękuję. 410 00:17:56,350 --> 00:17:58,473 OK, możemy mieć jedną rozmowę na ten temat. 411 00:17:58,477 --> 00:18:00,559 Na czas, jaki jest potrzebny żeby ta herbata się zagrzała. 412 00:18:00,563 --> 00:18:02,311 -Ustawiłeś to na minutę? -Nacisnąłem szybki start. 413 00:18:02,315 --> 00:18:04,396 OK, chyba pierwsza rzecz z mojej strony 414 00:18:04,400 --> 00:18:06,982 jest to, że lubię z tobą pracować. 415 00:18:06,986 --> 00:18:08,275 -Dziękuję. -I podobało mi się 416 00:18:08,279 --> 00:18:09,484 -zaprzyjaźnić się z tobą. -Mhm. 417 00:18:09,488 --> 00:18:10,861 Podobają mi się twoje ubrania, wszystko. 418 00:18:10,865 --> 00:18:12,988 -Dziękuję. -A druga sprawa to, hmm, 419 00:18:12,992 --> 00:18:15,490 wiesz, rzucano mną wokół tego tornada, prawda? 420 00:18:15,494 --> 00:18:17,534 -Aha. -A ja nie mógłbym tego zrobić 421 00:18:17,538 --> 00:18:19,515 z moim ciałem, nawet gdybym chciał. 422 00:18:20,833 --> 00:18:21,496 -Dobra? -Mhm. 423 00:18:21,500 --> 00:18:23,394 I nie mogłem przestać. 424 00:18:24,962 --> 00:18:26,355 Nawet gdybym chciał. 425 00:18:28,633 --> 00:18:31,944 -Nawet gdybyś chciał? -Tak. 426 00:18:34,513 --> 00:18:36,470 Oh. Dobra. 427 00:18:36,474 --> 00:18:38,055 OK, cóż, myślę, że wychodzimy 428 00:18:38,059 --> 00:18:41,475 trochę rzeczy na stole, ale nazwijmy to postępem. 429 00:18:41,479 --> 00:18:42,643 -Jasne. -Dobra. 430 00:18:42,647 --> 00:18:44,519 W porządku. 431 00:18:44,523 --> 00:18:49,295 Ja, uh, wierzę tornada są teraz prawdziwe... 432 00:18:50,529 --> 00:18:53,716 Rozumiem, dlaczego ludzie ich gonią. 433 00:19:04,502 --> 00:19:05,957 Jayden, jesteś tu nowy, 434 00:19:05,961 --> 00:19:10,629 ale Matteo wie, że tak ścisła polityka zakazu walki. 435 00:19:10,633 --> 00:19:11,897 Tak, on wie, stary. 436 00:19:11,901 --> 00:19:18,011 Ale uważam, że to naprawdę niesprawiedliwe nauczyciela, który o nas poinformował. 437 00:19:18,015 --> 00:19:21,556 Ponieważ ledwo się kłóciliśmy, i to była moja wina. 438 00:19:21,560 --> 00:19:26,103 Więc myślę, że Matteo powinien dostać podwyższenie jego ocen 439 00:19:26,107 --> 00:19:29,523 za cały ten kłopot Przetrwamy go, stary. 440 00:19:29,527 --> 00:19:34,486 Tak. Jayden, co za nauczyciele zaobserwowałem dzisiaj 441 00:19:34,490 --> 00:19:37,864 jest to, że jesteś zbyt mądry dla gimnazjum. 442 00:19:37,868 --> 00:19:41,159 Ech, wszyscy myślimy należysz do college'u. 443 00:19:41,163 --> 00:19:42,744 -Naprawdę? -Tak. 444 00:19:42,748 --> 00:19:45,747 Nie dało się mnie zatrzymać długo w gimnazjum. 445 00:19:45,751 --> 00:19:47,624 Jestem zbyt mądry. 446 00:19:47,628 --> 00:19:51,795 Więc... idź na studia. 447 00:19:51,799 --> 00:19:55,048 -Oh. Teraz to widzę. -Tak. 448 00:19:55,052 --> 00:19:56,633 Jestem geniuszem, stary. 449 00:19:56,637 --> 00:19:57,926 Musimy się pożegnać 450 00:19:57,930 --> 00:20:00,887 do naszego nowego bardzo wyjątkowy przyjaciel, Jayden. 451 00:20:00,891 --> 00:20:03,682 - Cześć, Jayden. -Miło było cię poznać. 452 00:20:03,686 --> 00:20:05,225 Mam nadzieję, że dostaniesz pomoc, której potrzebujesz. 453 00:20:05,229 --> 00:20:06,560 Wszyscy myślimy, że jesteś dzieckiem. 454 00:20:06,564 --> 00:20:08,103 Dziękuję, bracie. 455 00:20:09,316 --> 00:20:11,189 Nigdy Cię nie zapomnę, moi koledzy. 456 00:20:12,194 --> 00:20:13,358 Żegnaj, Jacobie. 457 00:20:13,362 --> 00:20:14,693 Lubię tę szkołę. 458 00:20:14,697 --> 00:20:16,153 Mamy fajne projekty 459 00:20:16,157 --> 00:20:17,487 to naprawdę daje do myślenia. 460 00:20:17,491 --> 00:20:18,864 Mój brat. 461 00:20:18,868 --> 00:20:21,825 Ten dzisiejszy naprawdę miał wpływ na nas, dzieci. 462 00:20:21,829 --> 00:20:25,599 Liam, wiem, że mieliśmy problemy, ale jesteś fajny. 463 00:20:27,168 --> 00:20:29,499 To nas nauczyło coś o wrażliwości 464 00:20:29,503 --> 00:20:31,877 w stronę osób chorych psychicznie. 465 00:20:31,881 --> 00:20:33,879 Naprawdę chciałem najpierw ją osądzić. 466 00:20:33,883 --> 00:20:35,297 Napisz do mnie! 467 00:20:35,301 --> 00:20:36,798 Ale wtedy poczułem to 468 00:20:36,802 --> 00:20:39,384 Powinnam przeprosić ojczyma. 469 00:20:39,388 --> 00:20:41,887 Naprawdę traktuję go jak coś oczywistego. 470 00:20:43,184 --> 00:20:44,660 Hej, kolego. 471 00:20:45,478 --> 00:20:46,892 -Hej. -Hej. 472 00:20:46,896 --> 00:20:49,561 -Jak ci minął dzień? -Było dobrze, tato. 473 00:20:49,565 --> 00:20:52,022 -Jak było u ciebie? -Tak. 474 00:20:52,026 --> 00:20:53,064 Dobry. 475 00:20:58,491 --> 00:21:00,280 To miejsce jest fantazyjne. 476 00:21:00,284 --> 00:21:01,969 -Widzisz ją? -NIE. 477 00:21:04,288 --> 00:21:05,431 Klacz? 478 00:21:07,458 --> 00:21:08,684 Klacz! 479 00:21:09,919 --> 00:21:10,895 Przepraszam. 480 00:21:12,004 --> 00:21:14,461 Przepraszam... to rodzina. 481 00:21:14,465 --> 00:21:16,296 -Hej. -Cześć. 482 00:21:16,300 --> 00:21:17,631 -Tęskniłem. -Jak się masz? 483 00:21:17,635 --> 00:21:19,049 -Czy mogę z nim naprawdę szybko porozmawiać? -Jasne. Tak. 484 00:21:19,053 --> 00:21:21,426 -Co się dzieje? -Tak. Och, więc, um, ja po prostu... 485 00:21:21,430 --> 00:21:23,345 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 486 00:21:23,349 --> 00:21:25,889 -Więc... -Um, chyba nie wyraziłem się jasno. 487 00:21:25,893 --> 00:21:28,099 Hmm... 488 00:21:28,103 --> 00:21:30,352 Nie chcę jakiegoś dużego, romantyczny gest. 489 00:21:30,356 --> 00:21:32,229 -Nie sądzę... -Przestań. Zatrzymywać się. 490 00:21:32,233 --> 00:21:33,542 Tu nie chodzi o to. 491 00:21:34,902 --> 00:21:36,942 Dobra. S... 492 00:21:37,813 --> 00:21:39,569 W takim razie co tu robisz? 493 00:21:39,573 --> 00:21:41,738 Podobała Ci się nasza nowość Kawałek Glass Club, prawda? 494 00:21:41,742 --> 00:21:43,907 Tak. To był jeden przypadek na milion. 495 00:21:43,911 --> 00:21:46,618 Sprawiło to, szczerze mówiąc, bardzo zazdrosny. 496 00:21:46,622 --> 00:21:49,162 Tak, więc nie możemy wystawić to w Toledo. 497 00:21:49,166 --> 00:21:54,104 Więc chcę, żebyś to wziął i zamiast tego umieść go tutaj. 498 00:21:55,631 --> 00:21:56,816 W Kronice. 499 00:21:58,259 --> 00:22:00,340 OK. Hmm... 500 00:22:00,344 --> 00:22:02,613 Pod jednym warunkiem. 501 00:22:04,890 --> 00:22:06,930 Chodź, koleś, Nie wrócę do ciebie 502 00:22:06,934 --> 00:22:08,849 -nad napisem. -Nie to, nie. 503 00:22:08,853 --> 00:22:10,308 Trzeba dzielić się kredytem. 504 00:22:10,312 --> 00:22:13,103 Z Detrickiem. Dobra? Bardzo ciężko nad tym pracował, 505 00:22:13,107 --> 00:22:16,022 ale oboje się zgadzamy że jeśli to przepuścisz, 506 00:22:16,026 --> 00:22:17,211 to może być następny poziom. 507 00:22:17,945 --> 00:22:18,875 Hmm... 508 00:22:18,879 --> 00:22:23,363 -Powiedz tak. -Tak, pozwól mi porozmawiać z Danem. Dobra? 509 00:22:23,367 --> 00:22:25,553 -Powiedz mu, że się przywitałem. -To... 510 00:22:38,340 --> 00:22:40,025 -Cześć, Detrick. -O cholera. 511 00:22:41,218 --> 00:22:42,549 Co tu robisz? 512 00:22:42,553 --> 00:22:44,467 Cóż, widziałem wychodziłeś z pracy, 513 00:22:44,471 --> 00:22:45,990 więc poszedłem za tobą. 514 00:22:46,974 --> 00:22:49,055 -Dwieście mil? -Tak. 515 00:22:49,059 --> 00:22:51,537 Chciałem ci tylko to dać. 516 00:22:52,438 --> 00:22:54,561 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... Nicole. 517 00:22:54,565 --> 00:22:55,562 Co robisz? 518 00:22:55,566 --> 00:22:57,167 O cholera! 519 00:22:58,152 --> 00:23:00,233 Bum, bum. 520 00:23:02,990 --> 00:23:06,844 Solone orzechy, Twoje ulubione. Na wypadek gdybyś był głodny. 521 00:23:08,495 --> 00:23:10,577 Dziękuję. Hmm... 522 00:23:10,581 --> 00:23:12,683 Nie jestem pewien, czy rozumiem co to jest. 523 00:23:14,293 --> 00:23:17,417 Widziałem, że zacząłeś spędzanie czasu z Lisą. 524 00:23:17,421 --> 00:23:18,981 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 525 00:23:20,466 --> 00:23:23,298 Dziękuję. Naprawdę cię doceniam. 526 00:23:23,302 --> 00:23:26,384 Mam na myśli to. Doceniaj przynosisz mi to. 527 00:23:26,388 --> 00:23:28,699 Dobra. Dobry. 528 00:23:29,475 --> 00:23:31,744 Um... Do zobaczenia w pracy? 529 00:23:32,519 --> 00:23:33,558 Może. 530 00:23:33,562 --> 00:23:36,436 Do zobaczenia. 531 00:23:36,440 --> 00:23:38,355 Whoo! Idź po to. Miłej zabawy. 532 00:23:39,693 --> 00:23:40,899 Hej! 533 00:23:40,903 --> 00:23:42,776 To mój samochód. 534 00:23:42,780 --> 00:23:45,820 To mój samochód, ty szalona mała suko! 535 00:23:45,824 --> 00:23:49,261 Może nie. Do zobaczenia. 536 00:23:58,337 --> 00:24:00,210 Detrick, to jest bardzo dobre. 537 00:24:00,214 --> 00:24:02,045 Napisałeś historię 538 00:24:02,049 --> 00:24:06,341 o niskiej barierze strukturalnej, i ciekawie to przedstawiłeś. 539 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Dziękuję. 540 00:24:07,429 --> 00:24:08,593 Kryminalnie niski. 541 00:24:08,597 --> 00:24:10,053 Myślę, że to całkiem niezłe. 542 00:24:10,057 --> 00:24:13,327 Po prostu dokonaj tych zmian rozmawialiśmy, ale... 543 00:24:15,980 --> 00:24:17,769 Ho... 544 00:24:17,773 --> 00:24:19,145 Wydaje mi się, że jest dobrze. 545 00:24:19,149 --> 00:24:21,001 Och... 546 00:24:22,069 --> 00:24:23,400 Co to jest „NS”? 547 00:24:23,404 --> 00:24:24,442 Nowe rzeczy. 548 00:24:24,446 --> 00:24:25,568 Nie-historia. Nie historia. 549 00:24:25,572 --> 00:24:27,529 To jest idealne. 550 00:24:27,533 --> 00:24:29,364 -Mam to wysłać? -Tak. 551 00:24:30,661 --> 00:24:31,804 Zrobione. 552 00:24:33,038 --> 00:24:36,413 -To dobrze. To naprawdę dobre. -Tak, jest. 553 00:24:36,417 --> 00:24:38,102 Och, chłopcze. 554 00:24:40,170 --> 00:24:43,586 -Dziękuję. -Proszę. To była świetna zabawa. 555 00:24:43,590 --> 00:24:45,734 Tak. Tak. 556 00:24:46,969 --> 00:24:49,029 Nadal zamierzasz podpisać tę umowę najmu? 557 00:24:50,597 --> 00:24:51,824 Może. 558 00:24:54,935 --> 00:24:55,994 Nie. 559 00:24:56,854 --> 00:24:59,602 Och, daj spokój. 560 00:24:59,606 --> 00:25:01,312 -Co? -Nie możesz tak na mnie patrzeć. 561 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 -Nie możesz tego zrobić. - Źle wyglądasz. 562 00:25:05,362 --> 00:25:08,611 Nie patrzę na ciebie jak była dziewczyna. 563 00:25:08,615 --> 00:25:10,634 Patrzę na ciebie jak... 564 00:25:11,744 --> 00:25:13,303 świetny dziennikarz. 565 00:25:14,329 --> 00:25:15,389 I to jest do bani. 566 00:25:17,583 --> 00:25:19,539 Bo możesz to zrobić wszędzie. 567 00:25:19,543 --> 00:25:23,460 Możesz to zrobić tutaj, lub możesz to zrobić w Chicago, 568 00:25:23,464 --> 00:25:24,961 mógłbyś to zrobić w Waszyngtonie, 569 00:25:24,965 --> 00:25:27,881 ale nigdy nie będziesz ważniejsze gdziekolwiek 570 00:25:27,885 --> 00:25:30,070 niż możesz być w swoim rodzinnym mieście. 571 00:25:31,221 --> 00:25:33,323 Więc myślę, że powinieneś wrócić. 572 00:25:37,853 --> 00:25:40,831 Naprawdę chcesz, żebym wrócił tylko jako dziennikarz? 573 00:25:42,357 --> 00:25:43,834 Tylko o to pytam. 574 00:25:47,863 --> 00:25:50,132 Dobra. Pomyślę o tym. 575 00:25:51,158 --> 00:25:52,843 Dobra. 576 00:25:54,369 --> 00:25:56,618 Stary, wyglądasz na wyczerpanego. 577 00:25:56,622 --> 00:25:57,994 Mhm! 578 00:25:57,998 --> 00:25:59,746 Och, daj spokój, jest około 23:00 579 00:25:59,750 --> 00:26:01,164 Zanim dotrzesz do domu, będzie jak 4. 580 00:26:01,168 --> 00:26:03,041 Czy chcesz po prostu wrócić do mojego? 581 00:26:03,045 --> 00:26:04,313 Możesz rozbić się na kanapie. 582 00:26:05,839 --> 00:26:07,045 Żadnych śmiesznych interesów. 583 00:26:07,049 --> 00:26:08,755 Nie chcę żadnych śmiesznych interesów. 584 00:26:08,759 --> 00:26:09,881 -Oh. -Jestem na Benadrylu. 585 00:26:09,885 --> 00:26:11,174 I tak by to nie zadziałało. 586 00:26:14,056 --> 00:26:16,679 -Kumpel. -Gość. 587 00:26:16,683 --> 00:26:18,181 Właściwie to myślałem to może 588 00:26:18,185 --> 00:26:21,017 -bo dzisiaj prawie umarłem... -Och, tak. Nie, tak blisko. 589 00:26:21,021 --> 00:26:22,685 Z powodu twojego okropnego daru, 590 00:26:22,689 --> 00:26:24,229 może mógłbyś się rozbić na kanapie? 591 00:26:24,233 --> 00:26:25,730 Nie wiem jak to zrobiłeś taka logika, ale pogódź się z tym. 592 00:26:25,734 --> 00:26:26,856 Umowa? 593 00:26:31,782 --> 00:26:33,363 Uch... W porządku. 594 00:26:33,367 --> 00:26:34,760 Więc... 595 00:26:36,203 --> 00:26:38,868 Miałem swój własny moment jasności. 596 00:26:38,872 --> 00:26:41,308 {\an8}Kiedy weszła moja sala szpitalna. 597 00:26:42,876 --> 00:26:44,061 {\an8}Kocham ją. 598 00:26:45,045 --> 00:26:46,396 {\an8}Nie mogę bez niej żyć. 599 00:26:47,631 --> 00:26:49,003 {\an8}A jeśli to nie jest coś 600 00:26:49,007 --> 00:26:50,588 {\an8}że kiedykolwiek będę mógł jej powiedzieć, 601 00:26:50,592 --> 00:26:53,112 {\an8}w takim razie wszystko będzie w porządku. 602 00:26:54,279 --> 00:26:57,512 {\an8}To będzie tortura, ale tak długo skoro mogę siedzieć przy biurku... 603 00:26:58,559 --> 00:26:59,889 {\an8}w naszej gazecie 604 00:26:59,893 --> 00:27:02,830 {\an8}i zobacz jej twarz przez okno mojego biura... 605 00:27:05,107 --> 00:27:06,750 {\an8}Potrafię sobie poradzić ze wszystkim. 606 00:27:07,734 --> 00:27:08,731 {\an8}Koleś. 607 00:27:08,735 --> 00:27:10,066 {\an8}-Jezus. -Jestem taki zmęczony. 608 00:27:10,070 --> 00:27:11,797 {\an8}-Możemy iść? -Tak. 609 00:27:14,533 --> 00:27:15,947 {\an8}-Tak. -Przejrzałem to. 610 00:27:15,951 --> 00:27:17,824 {\an8}Best Western kosztuje jakieś 99 dolców. 611 00:27:17,828 --> 00:27:20,055 {\an8}Nie myśl Nie upuszczę ci tyłka. 612 00:27:24,168 --> 00:27:25,748 {\an8}Ach! Dobra. 613 00:27:25,752 --> 00:27:27,000 {\an8}Jezus Chrystus. 614 00:27:29,882 --> 00:27:31,150 {\an8}Przestań!